Visualizzazione post con etichetta bolognaragazziaward. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta bolognaragazziaward. Mostra tutti i post

mercoledì 27 luglio 2016

Polonia


Di anno in anno i libri che arrivano dalla Polonia aumentano di numero e di qualità. Da anni, seguendo la segreteria del BolognaRagazzi Award, osservo, registro, scopro cose nuove. 
La prima volta a farsi largo fu il libro di poesia che poi pubblicò Orecchio Acerbo. Da allora la produzione dei polacchi è in costante crescita. Non conosco niente del paese, non ci sono mai stata, e non posso leggere la lingua. Me ne dispiaccio molto perché mi piacerebbe capire cosa succede a un piccolo scheletro perplesso. Mentre di fronte alla bellissima edizione di La Fontaine non posso che rallegrarmi per la scelta, classica e necessaria. 
Vorrei chiudere gli occhi e riaprirli in una libreria in Polonia!

Grazia Gotti

giovedì 31 marzo 2016

Emirati Arabi

La sezione New Horizons del Bologna Ragazzi Award vede vincitore un bellissimo libro dell' editore Kalimat. Il catalogo di questo editore è molto interessante. 
Due titoli ci hanno particolarmente colpito: nel primo Fatima Sharafeddine racconta la vita di Ibn Khaldoun, filosofo, scienziato e politico, considerato il fondatore della sociologia. Siamo nel 1332, il racconto, narrato in pima persona, ha un andamento fluido, molto gradevole (leggo la traduzione in inglese). Il testo è raccolto in uno spazio bianco al centro sulle pagine illustrata da Assan Amekan. Pagine bellissime che potrebbero trovare dimora in un edizione italiana. 
Sempre Fatima Sharafeddine è autrice di Al Amma Osha, illustrato da Hanane Kai. La storia ha per protagonista una zia chiacchierona, uno stereotipo della donna araba anziana che parla, parla, parla...

Grazia Gotti

giovedì 19 febbraio 2015

Dalla Cina con intensità



Cominciano ad arrivare libri cinesi di grande qualità. Questo illustrato dalla tedesca Sonja Danowski racconta di una nonna ammalata. Mi colpì appena ne vidi le prove allo stand cinese lo scorso anno. La bravissima illustratrice me lo mostrò con soddisfazione, lieta che i cinesi avessero scoperto la sua arte. Anche negli Stati Uniti si sono accorti del suo talento, proprio la casa editrice Creative Education le ha commissionato un libro che vedremo in fiera.
Cina, Usa, Germania, una circolazione di cultura impensabile qualche anno fa!

Grazia Gotti







venerdì 13 febbraio 2015

Due giurie per un importante premio


Il Bologna Ragazzi Award comincia stamattina i lavori che porteranno a decretare i vincitori delle categorie consuete, arricchite in occasione di Expo di una sezione speciale denominata Books&Seeds, di cui gli affezionati di Zazie hanno già sentito.
Dal  Sud Amercia, da New York, dalla Germania e dall'Italia, i giurati hanno cominciato a conoscersi ieri sera attorno ad un tavolo conviviale, con cibo e vino.
Il Fanuel Hanán Díaz da Bogotà parla italiano, oltre che l'inglese e altri idiomi, Claudia Söffner, tedesca, parla un perfetto inglese privo di inflessioni germaniche è sorprendente, Dinah Fried, da New York, parla solo inglese, anche se ha uno zio che abita a Firenze. Dinah disegna, si occupa di grafica e design ed è autrice di un bellissimo libro sulla tavola, pertanto è il punto di congiunzione con la seconda giuria, italiana, che si occupa dei 200 titoli specificamente dedicati alla terra, all'agricoltura, alla storia degli alimenti, all'arte della cucina, alla fame, ai tanti aspetti che si possono declinare a partire dal Feeding the Planet, Energy for Life, cioè il tema di Expo 2015.
Lo sguardo mondialialista  di Fanuel, unito a quello di Claudia che per la Biblioteca di Monaco si occupa dei libri in lingua inglese, il gusto estetico di Stefano Salis de Il sole 24 0re e l'occhio allenato al visivo di Dinah, passeranno in rassegna 1300 titoli.
Lavoro duro, attraverso il quale si entra a poco a poco in pagine provenienti da culture diverse.
Le rappresentanze sono tantissime: 42 paesi! Un bel viaggio!
La giuria italiana che vede insieme Gramantieri per la Biblioteca Salaborsa, Marisa Strozzi per FoodEdu, Sara Roversi di FutureFoodInstitut, Gino Fabbri, pasticciere campione del mondo,
è presieduta da Susanna Tamaro. 
Qui puoi scoprire il libro della giurata di New York, Dinah Fried.

Grazia Gotti