Ricominciare

Non ci eravamo stancate di scrivere di libri, ci mancava il tempo. Tempo prezioso per portare avanti i tanti lavori e impegni che scandiscono le nostre giornate.

La libreria, l'insegnamento all'ISIA, la collaborazione con Bologna Children's Book Fair, l'Accademia Drosselmeier, tanta formazione in Italia e nel mondo, il volontariato IBBY Italia e ALIR. 

Oggi, a pochi giorni dalla New MICBF Moscow International Children's Book Fair, che ci vede impegnate per una settimana, e dall'inaugurazione americana della mostra di illustrazione dedicata a Gianni Rodari, annunciamo che riprenderemo a scrivere per Zazienews, un blog disordinato ma ricco di informazioni. 

La decisione di riprendere il lavoro del blog è il frutto del nostro impegno teso a promuovere l'anno rodariano, nella consapevolezza che leggere e rileggere Gianni Rodari sia un dovere civile. Non lo abbiamo mai dimenticato, come testimoniano i materiali del nostro archivio. 

Ne abbiamo tenuta viva la memoria e ora ci prepariamo a celebrare il centenario della nascita. Cominciamo in anticipo con l’incontro di formazione "Gianni Rodari: una vita di storie, storie per una vita (troppo breve)" all’interno del Settembre Pedagogico in occasione di  Fano città che legge 2019/2020, poi la mostra Figure per Gianni Rodari. Eccellenze Italiane al Portland Art Museum, in Oregon. 

Siamo in attesa della risposta governativa alla nostra richiesta di istituzione del Comitato nazionale e aspettiamo di leggere e di ammirare le novità editoriali: Vanessa Roghi per Laterza, Daniela Marcheschi per il Meridiano Mondadori, e quattro illustratori che amiamo, Beatrice Alemagna, Gaia Stella, Olimpia Zagnoli, Manuele Fior. 

Stay Tuned!

Staff Zazienews

In apertura di post, illustrazione di Serge Bloch, fotografia Archivio Famiglia Rodari, da

Gianni Rodari, Il mio teatro, Corazzano, Titivillus, 2006 in La grammatica delle figure, Editrice Compositori, 2010

Una nuova avventura editoriale: kira kira edizioni

Negli anni dalla frequentazione della Cooperativa Culturale Giannino Stoppani-Accademia Drosselmeier sono nate speciali librerie per ragazzi, importanti azioni di promozione del libro e della lettura, scrittrici, editrici.

Ed è una nuova avventura editoriale quella che salutiamo con immensa gioia. La casa editrice si chiama kira kira edizioni, il primo libro in catalogo A casa dell'ape. Editrice è Elena Rambaldi, che da anni condivide con noi scelte, progetti, percorsi.

Collaboratrice preziosa ora si addentra nel mondo editoriale proponendo un albo illustrato di grande qualità che riporta la sua passione e conoscenza dell'editoria per ragazzi giapponese.

Maki Hasegawa, illustratrice giapponese che ha scelto l'Italia come luogo di vita, crea un'atmosfera sospesa tra passato e presente: con il sapiente uso dell'acquerello conduce il piccolo lettore in un mondo che si muove tra realtà e sogno.

Alle visioni  che mettono in pagina una tavolozza ricca di colori e sfumature si affiancano le parole di Alice Keller, giovane scrittrice bolognese capace di passare dalla liricità di testi poetici a narrazioni che si interrogano sull'esistenza, a incursioni nelle biografie e nel fantastico.

Domenica 7 ottobre alle ore 16, la Libreria per ragazzi Giannino Stoppani ospita la prima tappa del tour di presentazione.

Saranno presenti l'editore e le autrici che, dopo la lettura dell'albo, lavoreranno con i bambini sui temi del libro per creare insieme un luogo immaginario che contenga i loro affetti e i loro sogni.

Con l'occasione, sarà inaugurata la mostra delle tavole originali tratte del libro. La mostra sarà poi visibile fino al 4 novembre.

 A casa dell'ape ha avuto il patrocinio di Greenpeace che sostiene il progetto "Salviamo le api".

Silvana Sola

Kate Milner a Bologna

Domenica 23 settembre alle 16, Kate Milner, autrice di Il mio nome non è Rifugiato, edito in Italia da Les Mots Libres edizioni in collaborazione con Emergency, sarà ospite alla libreria per ragazzi Giannino Stoppani di Bologna, per incontrare i piccoli lettori.

Dopo l'introduzione di Marcella Terrusi, ricercatrice in letteratura per l'infanzia e libraia specializzata per ragazzi, l'autrice coinvolgerà i bambini in un laboratorio.

Per Il mio nome non è Rifugiato, Kate Milner ha ricevuto il V&A student illustrator award nel 2016 e nel 2018 è stata insignita del prestigioso Klaus Flugge Prize.

La redazione Zazienews

Tucano il Tucano

Salutiamo con gioia la ristampa da parte dell'editore Lapis del bellissimo libro con il quale David MacKee inizia la sua carriera di illustratore per ragazzi.

Two can toucan il titolo originale, oggi Tucano il Tucano nella bella traduzione di Alessandra Valtieri.

Sarà il libro di David McKee quello dal quale partirà  il percorso di oggi sugli albi illustrati e sui libri senza parole, dedicato ai bibliotecari della regione Lombardia.

Ricordiamo, nell'occasione, la mostra del 2006 alla Biblioteca di Anzola dell'Emilia (BO): Welcome Benvenuto Mister David! Omaggio a David McKee e l'omonimo catalogo a cura della Cooperativa Giannino Stoppani.

La redazione Zazienews

Ceri Roberts, Hanane Kai - Children in our World - Refugees and Migrants

Un libro al giorno in attesa della Bologna Children's Book Fair 2017.

Refugees and Migrants è uno dei titoli di Children in Our World, la una nuova collana inglese che racconta ai bambini questo nostro mondo: conflitti, fame e povertà, razzismo e migrazioni.

Alcune delle illustrazioni dell'illustratrice Hanane Kai saranno in mostra alla  Libreria per Ragazzi Giannino Stoppani da oggi fino al 30 aprile.

Staff Zazienews

Klaas Verplancke, La mela di Magritte/Magritte's Apple

Un libro al giorno in attesa della Bologna Children's Book Fair 2017

Susie Hodge, Why is Art Full of Naked People?

Un libro al giorno in attesa della Bologna Children's Book Fair 2017

F.Bouchet, M. Cohen, M. Raby - CORBU comme le corbusier

Un libro al giorno in attesa della Bologna Children's Book Fair 2017

In occasione dei 30 anni dalla prima edizione pubblicata nel 1987 nella collana "Connus, méconnus"

Ana Palmero Cáceres - Búscame

Un libro al giorno in attesa della Bologna Children's Book Fair 2017

Max Ducos - Le Royaume de Minuit

Un libro al giorno in attesa della Bologna Children's Book Fair 2017.

Peter Brown

La casa editrice Il castoro ha portato in Italia Peter Brown! Mi chiedevo come mai questo autore tenero e divertente non piacesse ai nostri editori. Lo avevo scoperto nel 2009 e avevo molto amato The Curious Garden, un albo che accostavo al saggio Il terzo paesaggio di Gilles Clément.

L'anno successivo era poi uscito Children Make Terrible Pets, che ha divertito e continua a divertire i piccoli del Nido Scuola Mast. Ora Brown si è cimentato con il romanzo per i lettori medi, quelli che leggono da soli e si avviano a diventare “lettori forti”.

Non l'ho ancora letto e mi auguro che arrivi presto anche sui nostri scaffali. Brown è popolarissimo in America e penso  che anche da noi potrebbe essere apprezzato da un grande pubblico. Fra tante pagine che intendono insegnare, evocare problematiche, illustrare temi, l'elemento comico porterebbe un po' di leggerezza. La sua comicità è bilanciata da una dolcezza mai zuccherosa, che trasmette una serenità rassicurante. 

La tigre che vuole essere selvaggia se ne va, ma presa dalla nostalgia per i suoi simili se ne torna e trova che le cose cambiano, tutti desideriamo un po' di selvaggeria...

Il giardiniere metropolitano che pianta semi sui binari abbandonati, oltre che ricevere molti premi, è stato in classifica per molto tempo, la classifica dei libri di qualità, quella del New York Times, quotidiano che dedica da sempre grande attenzione ai libri per i più piccoli.

Grazia Gotti

Humor e invenzione

Sono andata in libreria in cerca di novità ed eccomi premiata con un albo pubblicato a Praga dalla 

storica casa editrice Albatros. Alcuni anni fa, durante la Bologna Children's Book Fair, abbiamo dedicato una serata in libreria a questa casa editrice. Avevamo visto molti titoli interessanti e ci auguravamo che molti editori potessero notare il loro lavoro. Siamo molte contente che Nord Sud 

(gruppo Salani) mandi ora in libreria la traduzione del libro di Katarina Macurova, autrice/illustratrice di cui non abbiamo tante notizie: vive a Edimburgo, ha frequentato l'Accademia di Belle Arti di Bratislava. L'albo racconta la storia, o meglio due storie, che si svolgono in parallelo,  quella di un giardiniere nel mondo di sopra e quella di una colonia di conigli nel mondo di sotto. Accostare due mondi non è un'idea nuova ma Katarina lo fa con tocco davvero singolare, con humor e leggerezza. Penso che così come ha divertito noi adulti, piacerà ai bambini. 

La cultura europea e i libri per ragazzi, un tema da convegno. Da un po' di tempo mi interrogo:   diamo il caso che in Ungheria qualcuno abbia pubblicato un romanzo come  I ragazzi della Via Pal, chi ce lo dice? Dopo tanti anni di esperienza nei libri per ragazzi, mi pare di poter dire che la curiosità non sia in cima alle motivazioni degli editori. Nemmeno la visione europea. Io penso che si dovrebbe stare in Europa anche cercando di attivare legami culturali e commerciali insieme. Gli editori per ragazzi possono dare un notevole impulso all'idea di Europa della cultura, degli incroci, degli scambi, a partire anche dalle pagine illustrate di un albo di autrice nata e cresciuta nella Repubblica Ceca o in Slovacchia, attualmente di stanza ad Edimburgo.

Grazia Gotti

Anticipazione Arte

Fra i diversi aspetti che il progetto Arte prende in esame e che a breve saranno comunicati, un percorso particolare che ci sta a cuore presenta giovani illustratori e artisti afroamericani che rivisitano la loro tradizione artistica e culturale.

Appena arrivato il bellissimo lavoro pubblicato da Little Brown. 

Alle prossime puntate! A proposito di puntate, come vi sembra Atlanta?

Grazia Gotti

Un albero e la sua storia: a futura memoria

Usciva in Francia per l’Edicion du Rouergue, nel 2009, il libro L’albero di Anne, di Irène Cohen-Janca con le illustrazioni di Maurizio A.C. Quarello. In Italia l’anno successivo per i tipi di Orecchio Acerbo.

Un libro speciale, lieve come le foglie dell’ippocastano spostate dal vento, e pesante come i massi che rotolano pericolosamente dalla montagna.

Racconta di un albero, un grande albero che fino ad alcuni anni fa aveva dimora al numero 263 di Prinsengracht, ad Amsterdam.

Era l’albero che confortò Anne Frank nell’isolamento forzato nella casa che la ospitò per venticinque lunghi mesi. Attraverso l’albero vedeva il passaggio delle stagioni, godeva della vita che abitava i suoi rami. 

Di lui diceva:

“Il nostro ippocastano è in piena fioritura dalla testa ai piedi, pieno di foglie e molto più bello dell’anno scorso.”

L’albero è sopravvissuto ad Anne, morta di tifo nel campo di concentramento di Bergen-Belsen dove venne internata, assieme agli abitanti dell’alloggio segreto, nell’agosto del 1944.

E’ sopravvissuto all’ingiustizia delle leggi razziali, ai bombardamenti, alla furia degli uomini e del vento, ma nulla ha potuto fare contro i parassiti che si sono insediati nel suo corpo ligneo e che lo ha consumato fino alla morte.

Il libro racconta l’ippocastano con le parole della brava scrittrice Irène Cohen-Janca, nata in Tunisia, naturalizzata francese, autrice di moltissimi libri per ragazzi. All’albero Irène affida il compito di condurci dentro una storia che è diventata, attraverso il famoso diario, patrimonio dell’umanità.

Ma nel dare la parola all’albero mette in campo anche la voce della natura che sa essere soave, tenera e dura insieme.

Le figure di Maurizio A.C. Quarello, poetiche, evocative, sono frutto di un lavoro fatto di ricerca e perizia tecnica. Figure che raccontano la Storia, e si offrono come testimonianza, a futura memoria.

La mostra delle tavole originali tratte da L'albero di Anne, è visitabile da oggi fino al 19 febbraio, alla Libreria per Ragazzi Giannino Stoppani. Irène Cohen Janca sarà ospite della libreria il 2 febbraio alle 10 per incontrare studenti, insegnanti, bibliotecari, appassionati.

Silvana Sola

Gertrude Stein e Alice B. Toklas

“It takes a lot of time to be a genius, you have to sit around so much doing nothing, really doing nothing”. Gertrude Stein

Così apre il picture book canadese che racconta una giornata particolare della coppia Alice-Gertrude. E' il compleanno di Alice e Gertrude sembra averlo dimenticato. Alice esce di casa e se ne sta in giro tutto il giorno. Al ritorno troverà una bella sorpresa: Gertrude ha cucinato i piatti da lei preferiti e ha  organizzato una festa. 

Gli  adulti che conoscono la storia di queste due donne americane che scelsero Parigi come casa e vissero insieme per quarant'anni, ciascuna con le proprie passioni e amandosi, salutano il libro con somma gioia. Perché?

Principalmente perchè ritengono che non ci sia nulla da nascondere, che l'amore è amore, e perchè ritengono che i bambini abbiano il diritto di conoscere il mondo senza veli, da subito. E' un diritto  vivere la propria vita liberi dai  pregiudizi, senza chiusure, aperti a sperimentare il cambiamento. E' così nella vita di relazione, nel lavoro, nell' arte. Gertrude era sperimentalista, frequentava persone che cercavano nuove strade, nella scrittura come nella pittura. 

Ieri, in Accademia, quando ho preso in mano il libro, uscito fresco fresco da uno scatolone arrivato da Toronto, mi è bastata l'Alice Babette titolo per orientarmi. Ho avuto poi la conferma sfogliandolo che si trattava della storia della famosa coppia. Due giovani donne accanto a me erano ignare.

Che bella è stata la condivisione! Una ha una particolare passione per la cucina e con il libro di Alice potrà scoprire nuove ricette e condividerle con la sua meravigliosa bambina. 

Ecco, nessun sindaco d'Italia e nessun genitore bigotto che vuole imporre le sue ragioni, ci fermeranno nella diffusione della cultura, dell'arte, dell'amore.

Grazia Gotti

Un 2017 di buoni libri

Ricominciamo il lavoro con un albo illustrato americano tutto nero.
Sfidiamo il mercato del rosa e stelline, di lucidi e di colori primari.
Aggiungiamo un'altra copertina scura, illuminata dalle candele nel giorno in cui se ne era andata l'elettricità.

Alcuni giorni molto interessanti di Luigi sono davvero divertenti. Un gran bel libro scuro illuminato dall'ironia, come quello americano.

Grazia Gotti